Találkozunk május 4-én, mondta Luke Skywalker

Ebből a Twitteren fellelt kis videóból nyilvánvaló, hogy a magyar nyelv tanulása még a Sithek legyőzésénél is nagyon nehézséget jelent. A Mark Hamill rajongói klub posztolta ki ezt a korabeli felvételt, amelyben a Luka Skywalkert alakító Mark Hamill magyarul mondja el a nevezetesen „May the force be with you”, vagyis az „Erő legyen veletek” mondatot.

Mark speaking in hungarian is epic @HamillHimself
tries to say „May the Force be with u” in Hungarian – ” az erö legyen veletek!” pic.twitter.com/gy02ZHcB74

— Mark hamill fan club (@hamill_trash) 2017. március 20.

Hamill mester lassan úgy néz ki, mint Joda:

[twitter]https://twitter.com/hamill_trash/status/844046556542062594[/twitter]

Arról, hogy valóban elhangzott-e valaha az a városi legenda, miszerint csúnyán félrefordították a „May the force be with you”-t, és a tolmács Találkozzunk május 4-én”-t mondott, itt egy kis elemzés: 4th May

[highlight]Kapcsolódó cikkek:

Ezt a Halálcsillagot kérjük szülinapra

Stallone, Al Pacino és Kurt Russel is közel járt ahhoz, hogy Han Solo legyen

[/highlight]